请稍候,载入中。。。
请稍候,载入中。。。
2020-7-20 20:04:00
>>中国导盲犬现状

4月26日,山西太原一名女交警体验盲人生活,假扮盲人并带导盲犬上公交,却遭司机拒绝和部分乘客的责骂。


A policewoman in Taiyuan, capital of Shanxi province, posed as a visually impaired person and tried to board a bus assisted by a guide dog. However, the bus driver would not let her in and some passengers even abused her.


无奈之下,小姐姐带着导盲犬下了车,而被赶下车的狗狗情绪低落,呜呜地“哭”了起来。


其实这样的状况不在少数。这条导盲犬的主人说:这样的事情几乎每天都会发生,而狗狗每次被拒绝或被骂,回家后都会很低落。


除了被公共交通拒载,近几年还发生过盲人艺术家携带导盲犬被拒绝,最终被迫更换演出场地的事件。导盲犬在我国还没有得到足够的接纳和尊重。


In China, due to the public's lack of knowledge and misconceptions about guide dogs, many people face a lot of difficulties when they try to access public services with guide dogs.

目前在我国,由于公众对导盲犬缺乏了解或存在误解,许多视障人士携带导盲犬出行并不顺利。


它不是宠物,它是我的“眼睛”!


4月26日公交拒载导盲犬的理由是:它是宠物,不能上车。但其实,导盲犬和宠物犬完全不是一回事,它们是视障人士的“眼睛”,是伙伴,也是守护者。


Guide dogs are trained strictly to help visually impaired people find locations, avoid obstacles, and use public transport.

导盲犬经过严格训练,能够帮助视障人士前往目的地,躲避障碍物,搭乘交通工具。


导盲犬甚至不惧危险,能够带主人脱离危险,挽救主人的生命


据央视网报道,几年前,美国失明男子威廉姆斯(Cecil Williams)在曼哈顿某月台等车时,昏倒跌落铁轨,尽管列车即将进站,他的黑色拉不拉多导盲犬奥兰多仍奋不顾身一跃而下,保护主人。


A blind man and his loyal service dog fell from a subway platform. Orlando, a black Lab, stood by Cecil Williams in the railbed after he fainted and tumbled off.

其实,导盲犬出色完成工作的背后,是日复一日的严格训练和无数人的心血


近日,CGTN的记者前往中国导盲犬大连培训基地,采访了基地的工作人员。


这是中国首个导盲犬训练基地,它成立于2006年,坐落于辽宁省大连市。作为公益机构,基地培训出的导盲犬全部免费交付视障人士使用。

China's first guide dog training base was established in Dalian City, northeast China's Liaoning Province in 2006. The training base is a public welfare institution, and all the guide dogs trained here will be given to visually impaired people for free.


工作人员告诉记者,导盲犬的训练、筛选非常严格,成本也很高。


During the training process, around 60 to 70 percent of the dogs can't pass the tests, according to data released by the training base in Dalian. It costs an average of 150,000 yuan (21,194 U.S. dollars) to successfully train a guide dog, and each can work for 8-10 years. 

据统计,训练过程中,60%至70%的犬是无法通过测试的。成功训练一只导盲犬,平均需要花费15万元人民币,每只导盲犬可以工作8-10年。

Barbara | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:博文 
  • 发表评论:
    请稍候,载入中。。。
    用户公告
    请稍候,载入中。。。
    时间记忆
    请稍候,载入中。。。
    我的相册
    最新日志
    请稍候,载入中。。。
    最新评论
    请稍候,载入中。。。
    最新回复
    请稍候,载入中。。。
    我的好友
    站点信息
    请稍候,载入中。。。
       http://blog.sysuschool.com/u/Barbara/index.html  
    Powered by Oblog.