请稍候,载入中。。。
请稍候,载入中。。。
2021/7/6 13:19:00
>>外媒和网友纷纷悼念袁隆平:谢谢您,喂养了我们的世界……
5月24日上午,“杂交水稻之父”、“共和国勋章”获得者袁隆平院士遗体送别仪式在长沙市明阳山殡仪馆举行,来自各地的民众自发前往殡仪馆送别袁老。

袁隆平逝世的消息不仅在国内引发网友集体悼念浪潮,也在海外社交媒体上引起很大反响。一些知悉袁隆平事迹的国际组织、外国政要、农业工作者和网友们也纷纷发布文字、照片以表达追思。


联合国经济和社会事务部官方推特发文缅怀袁隆平,称他是“真正的粮食英雄”(a true food hero)


美联社也发文表示,袁隆平的水稻研究“帮助喂养了世界”(helped feed world)

美联社称,随着袁隆平的突破性发现,全世界五分之一的水稻是由杂交水稻创造的。


Yuan spent his life researching rice and was a household name in China, known by the nickname “Father of Hybrid Rice.” Worldwide, a fifth of all rice now comes from species created by hybrid rice following Yuan’s breakthrough discoveries, according to the website of the World Food Prize, which he won in 2004.

袁隆平倾其一生研究水稻,是中国家喻户晓的名字,被亲切地称为“杂交水稻之父”。根据世界粮食奖的官方网站消息,随着袁隆平的突破性发现,全世界五分之一的水稻是由杂交水稻创造的。袁隆平于2004年获得该奖项。


即便到了晚年,袁老也从未停止研究:


Even in his later years, Yuan did not stop doing research. In 2017, working with a Hunan agricultural school, he helped create a strain of low-cadmium indica rice for areas suffering from heavy metal pollution, reducing the amount of cadmium in rice by more than 90%.

即便在晚年,袁隆平也未曾停止研究。2017年,袁隆平与湖南农业大学合作,培育出低镉水稻,可使饱受重金属污染之困地区的水稻平均含镉量下降90%以上。

很多媒体注意到中国网友自发悼念袁隆平的情况,称袁隆平是中国非常受尊重的科学家。路透社写道:


Yuan was highly respected in China, whose vast population was ravaged by food shortages in the mid-20th century.

袁隆平在中国非常受尊重。在20世纪中叶,中国曾饱受粮食短缺的折磨。


Changsha residents gathered near the rice research institute where Yuan worked to pay their respects to the scientist, local media reported.

当地媒体报道,长沙市民聚集在袁隆平生前工作的杂交水稻研究中心来悼念袁隆平。


中国人民会永远记住袁隆平,世界人民也会永远记得。因为他活着,是为了多数人更好地活着。这颗星永远不会陨落。


Barbara | 阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
  • 标签:博文 
  • 发表评论:
    请稍候,载入中。。。
    用户公告
    请稍候,载入中。。。
    时间记忆
    请稍候,载入中。。。
    我的相册
    最新日志
    请稍候,载入中。。。
    最新评论
    请稍候,载入中。。。
    最新回复
    请稍候,载入中。。。
    我的好友
    站点信息
    请稍候,载入中。。。
       http://blog.sysuschool.com/u/Barbara/index.html  
    Powered by Oblog.