尊敬的维克多·雨果先生：

您好！

我是一名来自中国的少年，有幸读到您在第二次鸦片战争结束时，致贵国的巴特勒上尉的一封声援中国人民，充满人道主义情怀的书信。中国人民为此谢谢您了！

亲爱的雨果先生，圆明园的毁灭是世界一个抹不掉的伤疤，也是敝国的耻辱，更是人类文明的一个无法挽回的损失。您作为法国人，却毫无私心地、毫无掩埋地把您对贵国侵略敝国的丑恶行径的不屑表现出来，毫无包庇之心，足以体现您那超越国界的人道主义精神、对中国人民的同情和高超的正义感。您把圆明园升华到“为世界人民而建”的高度，足以体现您对一切艺术品的尊重，对中国艺术的博大精深的深刻认识，以及把一切艺术品升华到超越国界的、属于全人类的历史性眼光。您不吝惜自己的才学赞美圆明园，体现出您对东西方文明共同的博爱与尊重。您那句“治人者有时会是强盗，但百姓永远不是强盗”更是一句放之四海而皆准的绝唱。

亲爱的雨果先生，您站在历史的制高点，敏锐地觉察出贵国对敝国的不友好举动的恶劣，并毫不犹豫得给予谴责、提醒巴特勒上尉，这次胜利并没有他想象的那么光彩。您的话代表着多数贵国人民的心愿，而您对贵国尽快归还贵国军队当时非法占有的文物的敦促，更是让人佩服不已！

如今的中法关系，因为来自两国政府的某些因素而不太理想，但我深信，贵国人民是友好的，是奉行“自由、博爱、平等”的国家格言的，是同意您对贵国侵略敝国的恶劣行为的看法的。最近在贵国进行的民意调查显示，贵国绝大多数人民希望贵国政府能够把他们百余年前掠夺的文物归还本国，这充分表明，贵国人民和您一样，是友善的，是正义的，是充分尊重世界艺术的。有朝一日，贵国必会归还敝国的文物。

祝您

身体健康，万事如意

祝贵国

繁荣昌盛，国泰民安

                                         英语课代表：杨立中

                                             2010-1-26