Bye bye beautiful
——Nightwish
Finally the hills are without eyes
终于山丘挖去了自己的双眼
They are tired of painting a dead man's face red With their own blood
他们再也不愿用自己的鲜血去红润一个已死之人的脸.
They used to love having so much to lose
过去他们相爱,拥有太多可以挥霍的情感
Blink your eyes just once and see everything in ruins
眨眼间这一切都已毁灭
Did you ever hear what I told you
你可曾聆听过我的劝说
Did you ever read what I wrote you
你可曾阅读过我的寄语
Did you ever listen to what we played
你可曾倾听我们的演奏
Did you ever let in what the world said
你可曾在意过世界的诉说
Did we get this far just to feel your hate
我们一起走过漫长之路难道只是为了感受到你的恨吗
Did we play to become only pawns in the game
我们当中只能有一个人成为这游戏最后的棋子吗
How blind can you be, don't you see
你感觉不到你是多么的盲目吗
You chose the long road but we'll be waiting
是你选择这样一条漫长的路,但我们依然会在这里等待着你
Bye bye beautiful
再见,美丽
Jacob's ghost for the girl in white Blindfold for the blind
请赐予这白衣女孩雅各之灵,并蒙上她那已被蒙蔽的双眼
Dead siblings walking the dying earth
让这已死的姐妹在这垂死的土地上蹒跚而去
Lose around a choking heart Eternity torn apart
缠绕在窒息心灵的套索将被永远地解开
Slow toll now the funeral bell
现在让那解脱的死亡之钟缓慢地敲响
"I need to die to feel alive"
我需要死亡来感受我的存在
Did you ever hear what I told you
你可曾聆听过我的劝说
Did you ever read what I wrote you
你可曾阅读过我的寄语
Did you ever listen to what we played
你可曾倾听我们的演奏
Did you ever let in what the world said
你可曾在意过世界的诉说
Did we get this far just to feel your hate
我们一起走过漫长之路难道只是为了感受到你的恨吗
Did we play to become only pawns in the game
我们当中只能有一个人成为这游戏最后的棋子吗
How blind can you be, don't you see
你感觉不到你是多么的盲目吗
You chose the long road but we'll be waiting
是你选择这样一条漫长的路,但我们依然会在这里等待着你
Bye bye beautiful
再见,美丽
It's not the tree that forsakes the flower
这不是树木抛弃了花朵
But the flower that forsakes the tree
而是花朵背叛了树木
Someday I'll learn to love these scars Still fresh from the red-hot blade of your words
但终有一天,我会学会爱上这些被你那烧得红热的言语之刃割得鲜血淋漓的伤痕.
How blind can you be, don't you see
你感觉不到你是多么的盲目吗
that the gambler lost all he does not have
就像一个连不曾拥有之物都已失去的赌徒
Did you ever hear what I told you
你可曾聆听过我的劝说
Did you ever read what I wrote you
你可曾阅读过我的寄语
Did you ever listen to what we played
你可曾倾听我们的演奏
Did you ever let in what the world said
你可曾在意过世界的诉说
Did we get this far just to feel your hate
我们一起走过漫长之路难道只是为了感受到你的恨吗
Did we play to become only pawns in the game
我们当中只能有一个人成为这游戏最后的棋子吗
How blind can you be, don't you see
你感觉不到你是多么的盲目吗
You chose the long road but we'll be waiting
是你选择这样一条漫长的路,但我们依然会在这里等待着你
Bye bye beautiful
再见,美丽
THE END
