请稍候，载入中。。。
请稍候，载入中。。。
博客公告
请稍候，载入中。。。
时间记忆
请稍候，载入中。。。
博客登陆
请稍候，载入中。。。
最新日志
请稍候，载入中。。。
最新评论
请稍候，载入中。。。
最新留言
请稍候，载入中。。。
博客相册
博客好友
请稍候，载入中。。。
友情连接
博客统计
请稍候，载入中。。。
《繁花》大火！外媒如何报道？ | 2024/1/16 9:24:00
Wong Kar-wai’s Blossoms Shanghai TV show
Hong Kong film director Wong Kar-wai’s first television series, Blossoms Shanghai, will begin airing on December 27.
The 30-episode period drama – which has been six years in the making – is adapted from a 2012 novel of the same name by Jin Yucheng, which won the 9th Mao Dun Literature Prize in 2015 and is written in Shanghainese.
Set in Shanghai in the 1990s, the romantic drama revolves around a young man, Abao (played by Hu Ge), who rises from humble beginnings to become a successful entrepreneur in the space of 10 years.
Along the way, he receives help from allies such as Ling Zi (Ma Yili), Miss Wang (Tiffany Tang), and Uncle Ye (You Benchang) and faces off against rivals such as Li Li (Xin Zhilei) in his quest to expand his business empire.
Jin wrote Blossoms Shanghai in the hope it would help dispel stereotypes about Shanghai and help readers understand its culture. Blossoms Shanghai will be aired in two versions: one in Shanghainese on Tencent’s WeTV and one dubbed into Putonghua, the official language of China, on the CCTV 8 network.
Staying true to the novel’s distinctive local flavour, the television series’ leads were all born and raised in Shanghai and a lot of the dialogue is in Shanghainese. Much effort was also made to recreate the look and feel of 1990s Shanghai.
In typical Wong Kar-wai style, the show’s filming took three years to complete; the director is well known for being very particular about each and every shot, often requiring actors to perform a scene 10 or more times.
Many internet users have said they have high expectations of Blossoms Shanghai. One fan posting on YouTube-like Chinese video platform Bilibili expressed their excitement that a show like this “is finally on the air”.
Hong Kong film director Wong Kar-wai’s first television series, Blossoms Shanghai, will begin airing on December 27.
The 30-episode period drama – which has been six years in the making – is adapted from a 2012 novel of the same name by Jin Yucheng, which won the 9th Mao Dun Literature Prize in 2015 and is written in Shanghainese.
Set in Shanghai in the 1990s, the romantic drama revolves around a young man, Abao (played by Hu Ge), who rises from humble beginnings to become a successful entrepreneur in the space of 10 years.
Along the way, he receives help from allies such as Ling Zi (Ma Yili), Miss Wang (Tiffany Tang), and Uncle Ye (You Benchang) and faces off against rivals such as Li Li (Xin Zhilei) in his quest to expand his business empire.
Jin wrote Blossoms Shanghai in the hope it would help dispel stereotypes about Shanghai and help readers understand its culture. Blossoms Shanghai will be aired in two versions: one in Shanghainese on Tencent’s WeTV and one dubbed into Putonghua, the official language of China, on the CCTV 8 network.
Staying true to the novel’s distinctive local flavour, the television series’ leads were all born and raised in Shanghai and a lot of the dialogue is in Shanghainese. Much effort was also made to recreate the look and feel of 1990s Shanghai.
In typical Wong Kar-wai style, the show’s filming took three years to complete; the director is well known for being very particular about each and every shot, often requiring actors to perform a scene 10 or more times.
Many internet users have said they have high expectations of Blossoms Shanghai. One fan posting on YouTube-like Chinese video platform Bilibili expressed their excitement that a show like this “is finally on the air”.
