语言形式美之一例
上世纪60年代,三五右派分子因言获罪,流放山野农场,修补地球,“改造世界观”。苦力松筋骨,臭汗“洁”灵魂。幸遇雨天,草棚小憩。某“反动学术权威”不甘寂寞,曰:“昨夜,某吟成一句,‘法国荷兰比利时 ’,后文思枯涩,下联不得出,辗转难成眠。诸兄或可救我乎?请联成一美 。”有顷,一老夫子曰:“对以上联,‘宫门桃李争荣日’,若何?”嘻,众皆美之。老“权威”叹服,“仁兄化解弟心头一结矣”。
“宫门桃李争荣日,法国荷兰比利时”。此联词性相对、结构工稳、音响和谐、意象鲜美,非深喑此道者不可作为。然究其内涵,毫无“思想内容”可言,实属“美形无质”,纯一文字游戏耳。
仓颉造字,象形指事,遂构成中国文化区别于异域文化之基本特性。方块字形确有难以识记、烦于书写之苦。然尺有所短寸有所长,不可强分轩轾。信息化时代,“汉字趋势拼音化"之论已风吹云净。如对联之奇,蝌蚪状之拼音文字岂可媲之。
此故事乃当年为大学新生时,王先霈师在“文学概论”课上传授,至今犹记在心,愿与君共享焉。
(往年事情忘不了,今日事情记不得。乃进入老年状态的三大特征之一。 哈。 又及。)
( 2012-3-1 )