（转贴）世说新语第二回：很雷很山寨
课前预习
“山寨”古已有之，如东施可能就是最早的“山寨版”西施。西元2008年，山寨成为这个年度影响最大的潮流语，山寨一条街、山寨《红楼梦》、山寨电影、山寨姚明、山寨春晚，甚至西方世界英格兰也出现了山寨罗纳尔多……
继超女模仿秀以平民方式颠覆“文化判官”的权威后，2008年，中国网民继续将这种颠覆精神贯穿到底，目标直指凡间一切偶像。从“山寨”到“雷”再到“霹雳”，网民以此消解与几乎所有娱乐偶像的不平等的距离。估计谁都不曾想到，2008年，一个发端于民间IT力量的概念，像野草一样疯长，深入大众娱乐时代的每一个边角。最近，一向以正统著称的央视方面也透露有举办一场“山寨春晚”的意向，届时，山寨刘德华、山寨张学友、山寨周杰伦等都会登场。更雷人的是，导演组还特意邀请了“山寨”版《梅兰芳》剧组和陈凯歌领衔的《梅兰芳》剧组，进行一场现场PK。
《世说新娱》第三部收入了民间文化新滋生的三种势力:山寨、雷、囧，或比喻或拟人，力求呈现它们初生时所向披靡的魔力，有助于今人后世能望见2008年最强大的社会娱情势力、平民娱乐精神。
雷人雷语
“做人不能太CNN，做人不能太卡弗蒂”
———因对拉萨事件的失实报道中，全球华人引发大签名，要求CNN道歉，并征集爱国律师起诉CNN。
“我很不快乐，我的不快乐源于我的出众，我那妖媚性感的外形和冰清玉洁的气质(以前同学评价我的原话)让我无论走到哪里都会被众人的目光‘无情地’揪出来。我总是很焦点。我那张耐看的脸，配上那副火爆得让男人流鼻血的身体，就注定了我前半生的悲剧。”
———出自《芙蓉语录》。芙蓉姐姐永远是“雷人雷语”最好的代言人。
“房价不会跳水，只是在做俯卧撑。”
———继“我是出来打酱油的”成为网络流行语后，“我是出来做俯卧撑的”也风靡网络。南京某开发商也想借机炒作一把，在南京新街口附近立起一块广告牌“房价不会跳水，只是在做俯卧撑”。
“把你雷得外焦里嫩，真的一点也不含糊!”
———网友“锅炉工”在红网论坛抛出了自己炮制的《2008年十大“山寨”》，列举山寨现象进行点评，期望与网友共“雷”。
名篇赏析
《世说新语·山寨》
网友自拍红楼梦满纸荒唐言
昔川地泸州有陈氏少年，名曰维实，号曰蜀山少侠，年关将近，求学归梓。闲暇无事，时逢重拍红楼如火如荼，又遇山寨之风盛行，遂纠结家人，自拍红楼。一条被单当披风，麻将声声做背景。本欲自娱自乐，未想一炮走红。或曰，低俗粗糙，道具简陋；或曰，创意深长，其乐融融。不日，新红楼副导邰氏祖辉来见，意欲加萌山寨人马。时人不齿，曰其不期求和惜才之心，度存炒作之意。两集山寨红楼，既出，众人翘首，或曰:三集何日出炉?蜀山少侠答曰:等吾妹放假之时矣!
阅读辅导
首先读者要注意的是，原文中“吾妹”，乃山寨《红楼梦》导演陈维实之表妹，山寨版林黛玉的扮演者，正上小学。
《世说新语·山寨》特别截选了山寨风潮最经典的一瞥，即新版电视剧《红楼梦》剧组造访山寨版剧组一事。事情怪诞可笑，折射出2008年影视圈对经典重拍举手无措的尴尬境地。
是年，电视剧新版《红楼梦》开拍，围绕林黛玉找不到演员、定妆照装神弄鬼等一系列争议，人们发现，想要超越1987年版电视剧《红楼梦》，几乎成为不可实现之任务。在新版《红楼梦》剧组的接连作秀后，活跃在民间的娱乐草根并没有坐以待毙，他们主动出击、以牙还牙，给了新版电视剧《红楼梦》一个最大的讽刺。
两床被单、一家老小，西南大学大四学生陈维实用家人作班底，配上简陋的道具，拍出了两集“新版”《红楼梦》。第一集《林黛玉进贾府》，主演是陈的外婆、姨妈以及两个表妹，是他拿出DV在客厅拍摄而成。几天后，一家人又在卧室拍摄了第二集《林黛玉焚稿断痴情》。两集短片都是按照《红楼梦》原著对话，并配上了87版电视剧《红楼梦》的主题曲。短片拍好制作完成后，陈维实将其放上了自己的博客，获得数万网友观看和赞赏……山寨版《红楼梦》的拍摄不仅没有“惹怒”新版《红楼梦》剧组，反而招来他们的探访，《世说新语·山寨》记录了这个场面，并辛辣地讽刺了新版《红楼梦》剧组借机炒作的不雅嘴脸。
此文是深刻领会“山寨”一词不可或缺的基石，但山寨文化所折射的大众文化全新深层含义，仍需同学们课后深刻体味。娱乐史学家有这样的论断，“山寨”是师夷长技以制夷的炮火，是学比赶超的来福枪，山寨文化在抄袭与超越的羊肠小道上一路狂奔，尤其是挣脱了牌照的束缚，握紧了低成本高回报的福祉之后，它摧枯拉朽的震撼力与病毒营销的感染力，彻底颠覆了传统的行业潜规则，建立了以山寨文化为基础的价值序列……
《世说新语·双煞》
世人皆知琼瑶剧又创流行语
雷者，性狼抗，有惊异之貌。初行于网络，观者如遇针刺，闻着如遭雷轰，往往不及逃窜，劈得外焦里嫩。其性乖张，喜以谲怪之姿示人，屡事颠破世俗之举，所遇者无不辟易颠仆，昏厥迷离，惨相毕露。又传，雷实为中原“妖姬”芙蓉氏姐姐之后，妖母芙蓉善撩人浪舞，放荡不羁，一时冠绝天下。
囧，雷之孪弟，性相近，习相远。一方呆口，两片扫帚眉，言容恹恹不振。然其性扜格不群，逸游荒恣，与其兄并行于世，所到处鸟兽皆惊，坊间有言曰:“雷与囧，何以异矣?一妄诞，一颓靡，一闻者骇，一见者惊，皆极品也!”
阅读辅导
《世说新语·双煞》以拟人化的笔触，描述了2008年网络文化流行的“双煞”:雷和囧。原文中“狼抗”，原见于南昌方言中“琅抗”一词，现代语汇已不再使用；该词形容狼后脚站立，上身前倾，张扬凶狠的样子，此处用于形容“雷”给人第一面时的震慑之感。
2008年的网络语言中，“雷”成为最有年代标识性的字眼，主要作动词使用。意思是:你在不知情的情况下，无意中看了自己不喜欢、太夸张的东西，感到的一种类似于肉麻不舒服、又难以准确言说的感受。据娱乐史学家考证，“雷”原是出自东瀛动漫，动漫人物被电波打到“受到强烈电波冲击”，漫迷们看到惊讶的事物时发出此类“强烈电波冲击”的言语，后经简化翻译成“被雷到”；另有一种说法，“雷”源自江浙方言，发音leidao是指听到别人的话很讶异很惊奇抑或难以理解，类似现代词汇“晕倒”、“无语”等等的意思。
“囧”几乎是与“雷”一同诞生的网络语言，形同双生双煞，皆为惊世骇俗的怪诞之举。但《世说新语·双煞》精辟地指出了两者的异处:“一眼见者惊，一听闻者骇”。同学们必须仔细体会这句话，因为它揭示了“囧”比“雷”多出的一层意味和功能:它的字型本身就是词义的最好诠释，囧字像极了一个“双眉耷拉、目瞪口呆”的窘迫的人脸。
但2008年岁末，“雷”的地位受到同门师兄“霹雳”一词的挑战。据考证，“霹雳”的灵感来自于琼瑶编剧的《情深深雨蒙蒙》，剧中女演员听到自己的好友被抛弃了，非常震惊，脱口而出:“怎么会有这么霹雳的消息嘛!”很多感受过“霹雳”那非一般震撼效果的网友称，“霹雳”比“雷”更有创意，更传神，一定会取代“雷”成为最红流行语；不过也有论者认为，“霹雳”太绵软，不如“雷”来得粗暴直接。是耶非耶，留待时间验证。
课外阅读
《世说新语·槑》
槑，读音mei，与囧的诞生如出一辙。槑的古文同“梅”，在网络语言中，“槑”只发挥其象形功能，由两个“呆”组成，在网络语言里被用来形容人很呆，很傻，很天真。
《世说新语·山寨版百家讲坛》
一位自称“青年学者”的韩江雪模仿《百家讲坛》，录制了自己主讲的《从靖康耻到风波亭》。摄像师是花钱请的，按天付钱；幕布是花了200多元从北京批发市场弄来的，拍摄地点，则是韩江雪自家楼下地下老年活动室。
《世说新语·山寨版春晚》
前不久，一个人称老孟的网民吆喝着要搞“山寨春晚”，顿时在网络上一呼百应，居然有近千个节目报名参加，一时把央视春晚的风头都盖过了。
《世说新语·山寨一条街》
一条挂满“山寨”招牌的商业街惊现南京街头，街上数家商铺的招牌都是清一色的名牌LOGO“山寨版”，网友称其是史上最雷“山寨一条街”:星巴克STARBUCKS，变成了“BUCKSSTAR”，哈根达斯成了“哈根波斯”。最令人叫绝的是，麦当劳的经典m形标志，被多加了一个弯，成了“3扇门”。
《世说新语·百谷虎》
“百谷虎”以独特想象，怒破知识产权樊篱之勇气，将百度、google和雅虎三大引擎集于一身，成为最有胆识的雷人作品。
课后测试
1、山寨红楼梦的编导者其家乡盛产的名酒是______。
A、杏花村 B、北京二锅头 C、五粮液 D、泸州老窖
2、芙蓉姐姐宣称欲要上今年春晚并想和其同台演出的是下面哪位明星:
A、芙蓉哥哥 B、陈冠熙 C、赵本山 D、黎明
3、据传当了西影副处长的山寨领导是下面的哪位明星?
A、李冰冰 B、范冰冰 C、张冰冰 D、周冰冰
4、下列不属于山寨语录的是:
A、走自己的路，让别人打车去吧。
B、好好学习，天天向上。
C、学海无涯，回头是岸!
D、此地禁止大小便，违者没收工具。
5、今年7月28日，在某省的一个小山村曾举办了一场别开生面的乡村版山寨版的“奥运圣火传递”，这个小山村是在哪一个省份?
A、广东B、河南C、江西D、四川
6、“Say a word in heart，I think my home too，often think my mother is white I nhair……”是哪一首山寨歌曲的歌词?
A、《义勇军进行曲》B、《黄河大合唱》C、《说句心里话》D、《辣妹子》
7、山寨版红楼梦中的林黛玉的披风是用什么做的?
A、桌布B、抹布C、窗帘D、被单
8、某地村民仿照奥运鸟巢的造型，用了800根竹子，10多个人经过15天的手工编制，以20比1的比例制作出“竹鸟巢”，并将它作为当地乡村运动会的会场，此事发生在哪个市?
A、苏州B、兖州C、滨州D、杭州
9、山东梁山县公安局山寨派出所是属于:
A、山寨版B、正版C、盗版D、以上都不是
10、曾应邀出席张艺谋年度力作《满城尽带黄金甲》全球首映礼，并与周杰伦共同完成该片主题曲《黄金甲》演唱的山寨版周杰伦，真名叫?
A、周展翅B、张展翅C、李展翅D、王展翅
(答案见本版)
测试答案
1-5:DCBBB
6-10:CDDBA
