粤教版《离骚》选学.ppt

《离骚》选学
詹保胜
20151030

我们选学数句名言。
要求：
1、读清楚，读准确；
2、背诵，默写；
3、翻译，深度理解。
①汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

光阴似水我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
请翻译
汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

光阴似水我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
②日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

时光迅速逝去不能久留，春天与秋季时序替代有规律。
请翻译
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

时光迅速逝去不能久留，春天与秋季时序替代有规律。
③惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

我想到草木凋零陨落，恐怕自己身体逐渐衰老。

请翻译
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

我想到草木凋零陨落，恐怕自己身体逐渐衰老。

④长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

我揩着眼泪啊长长地叹息，哀伤人生道路多么艰难。

请翻译
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

我揩着眼泪啊长长地叹息，哀伤人生道路多么艰难。

⑤亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

这是我心中追求的东西，即使多次死亡也还不后悔。
请翻译
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

这是我心中追求的东西，即使多次死亡也不后悔。
⑥
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。

请翻译
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
①汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
②日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
③惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
④长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
⑤亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
⑥路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。