请稍候,载入中。。。
 
 
(转帖)故宫文化何在?
[ 2011/5/17 16:05:00 | By: 瓜哥 ]
 

故宫文化何在?

 

16日,故宫博物院通过微博对外发布声明,就给北京公安送锦旗一事向公众道歉。这回不再强词夺理,老实认错,按理说应该得到公众谅解。殊不知这封道歉信里错别字是没有了,却出现了许多病句,让人大跌眼镜。全文如下:

由于我们工作的疏漏,在513日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错别字,谨向公众致歉。

此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作,由于时间紧,从制作场地直接将锦旗带到赠送现场,未再交院里检查。下午媒体播出后,院里才发现把“捍”写成“撼”的严重错误。尤其错误的是,在媒体质疑时,该部门未请示院领导,仍然坚持错误,强词夺理,不仅误导公众,而且使故宫声誉受到严重影响。

事情发生后,院里即时进行认真调查,给予当事人严肃的批评教育,并采取了补救措施。故宫博物院现正组织全院各部门举一反三,吸取教训,堵塞漏洞,增强工作责任心,进行全面整改。

 

请看这道歉信中的病句:

一、“由于我们工作的疏漏,在513日向北京市公安局赠送的锦旗上出现错别字,谨向公众致歉。”

这里有两处错误:A、这是典型的无主语病句,介词“由于”掩盖主语“我们”。B、“在”字位置不对,应放在“513日”之后。

全句应该改为:

“我们由于工作的疏漏,513日在向北京市公安局赠送的锦旗上出现错别字,谨向公众致歉。”

二、“此次赠送锦旗由院保卫部门负责联系、制作,由于时间紧,从制作场地直接将锦旗带到赠送现场,未再交院里检查。”

这句话也有五处语病。A、“赠送锦旗”中间应加一个“的”。B、“联系”和“制作”之间的顿号用得很蹊跷。既然要“联系”,肯定是联系店铺代劳,而不是保卫人员亲手“制作”了。术业有专攻,故宫保卫人员保卫宝物都不太在行,让一个毛贼轻易得手,他们刺绣锦旗的功夫肯定也不会太好。故后面那个“制作”很可能不是他们亲手去做,那么,这话就不能说“负责联系、制作”。所以,这一句不合逻辑,应算病句。C、第一句话已经说完,“制作”之后的逗号应该改为句号。D、后面一句又是一个无主句,缺乏主语,是病句。E、两个状语“直接”和“将锦旗”位置要交换,介词短语应在先,副词应在后。

这句应该改为:

“此次赠送的锦旗由院保卫部门负责联系制作。由于时间紧,保卫人员从制作场地将锦旗直接带到赠送现场,未再交院里检查。”

三、“下午媒体播出后,院里才发现把“捍”写成“撼”的严重错误。”

这句话虽短,但也有语病。播出的不是“媒体”,而是新闻。应改为:“下午新闻播出后”。若要用“媒体”,就应把宾语补全,这样说:“下午媒体播出新闻后”。

四、“尤其错误的是,在媒体质疑时,该部门未请示院领导,仍然坚持错误,强词夺理,不仅误导公众,而且使故宫声誉受到严重影响。”

这句话里有小学生常见的语病:A、不分轻重和主次。“误导公众”和“故宫声誉”孰轻孰重?从国家全局来看,故宫声誉事小,误导公众事大。故宫领导应以大局为重,说话岂能颠倒主次,不分轻重!B、“捍卫”和“撼动”这两个词连小学生都能熟练运用,故宫一手遮不了天,笨嘴拙舌地为自己辩解,只能是错上加错,欲盖弥彰,让人不齿。如今的“公众”不是傻瓜,白字先生岂能“误导公众”,真是笑话!“不仅误导公众”,意淫罢了,太抬高自己了。

这句话应改为:

“尤其错误的是,在媒体质疑时,该部门未请示院领导,仍然坚持错误,强词夺理,不仅故宫声誉受到严重影响,而且企图误导公众。”

“事情发生后,院里即时进行认真调查,给予当事人严肃的批评教育,并采取了补救措施。故宫博物院现正组织全院各部门举一反三,吸取教训,堵塞漏洞,增强工作责任心,进行全面整改。”

从微薄照片来看,原文是“院里即进行认真调查”,这句话里只有“即”,没有“即时”,很明显是个病句。其他网站的编辑好心,把这个词补全为“即时”。殊不知,补的这个“即时”,也是不对的,这里应该用“及时”才通顺。

道歉信很短,只有260个字,六句话,却有漏洞十一处,平均每句话里有毛病两处之多。这么多疏漏谬误,道歉人的水平何在?道歉的诚意何在?

这信除了语法和逻辑,道歉的形式和对象也值得质疑。

故宫道歉,若有诚意的话,应该通过正规的渠道,通过新华社或者有影响的媒体正式发布,以表明严肃和真诚的态度;不应该用这个微博纸条的方式向公众透露,此举显得轻率随意,其道歉的诚意就值得怀疑。

错别字锦旗是送给北京公安局的,故宫道歉的对象,首先应该是这个错别字的受害者“北京市公安局”,其次才是公众。“捍祖国强盛”变成了“撼祖国强盛”,意思完全相反,由赞美变成谴责,由感谢变成讥讽,如果不是无意,北京市公安局完全可以提起诉讼,状告故宫博物院的诬陷之罪。故宫应向遭受错别字误伤的北京市公安局道歉才对。而在道歉信里,故宫领导居然对受害者只字不提,开口就说:“谨向公众道歉”。公众哪里受伤了?连对象都搞错了,还道什么歉!

粗心大意,管理混乱,导致失窃;鱼目混珠,文化太低,导致出现错别字;不肯认错,死要面子,导致强词夺理;语文水平太低,胡言乱语,导致道歉信出现如此之多的病句;草率轻浮,意图虚晃一枪,导致选择微博来道歉。送别字锦旗,用病句道歉,道歉方式不对,对象搞错,故宫把丑丢尽了,把传统文化丢光了。难道中华文化薪火不传,礼崩乐坏,居然到如此惊人的地步了吗?!故宫啊,我不知该怎么说你……

道歉信在最后承诺“全面整改”,整改什么?没文化的人,光“整改”如何搞得好?故宫管理者的当务之急,不是整改,而是学习,是上课,要从启蒙教材读起!

 

附:故宫养了几个草包

    
有一个问题,行文之前必须指出:作为一个比较宽容的民族,中国民间有句俗语叫作“老虎也有打盹的时候。”但是故宫出来的锦旗“打盹”了,大家就不依不饶,这当然与有人像煮熟的鸭子嘴硬,死不承认的态度有关,但也从反面可以看出,社会公众对故宫的期待很高,爱之愈切,责之于甚。也所以爱屋及乌,大家当然也容不得它的工作人员出洋相。也就是说,尽管网友责难,但矛头并不在故宫,而在某些工作人员本身,这是一个基本的前提。
    
与社会公众的热切关注相比,对于故宫来说,某些人的表现似乎只能用漫不经心四个字来形容。先是莫名其妙地被一个毫无经验的毛贼盗窃,再是送出有错别字的锦旗还死不承认百般抵赖,紧接着,又被爆出拿建福宫来牟利,几天之内,丑闻缠身,无论是管理上职业素养的欠缺,还是德行上的文化传承断裂,对于故宫管理方来说,都是致命的硬伤。让这样一群既无职业素养,也无良好德行的人管理故宫,大家当然有权进行质疑和追责,大家都不放心。
    
当然了,故宫里不是没有明白人。面对社会的高度关注和强烈批评,故宫管理方在强硬了几天后见风使舵,于515日终于在其微博公开发布了一封致歉信。这封致歉信看起来蛮有诚意的,尽管没有痛心疾首,但也算是知错就改了。这一点作为一名普通网友我个人表示可以接受,但不能理解的是,在其致歉信中出现了“使故宫声誉受到严重影响”的表述。故宫承载了太多的文化,故宫管理方想必也大多是文化人,所以面对这些文化人我就很有必要和他们咬文嚼字一番了。也就是说,我比较不明白的是故宫的声誉什么时候受到严重影响了?故宫能给大家什么?能让大家看到什么?能让大家感受到什么?以前怎样以后也怎样,故宫仍然是所有人的故宫。故宫是文物,故宫藏的是文物,但我不明白的是,不知道什么时候故宫的管理人员也变成了文物,和故宫划起了等号?或者说故宫的某些工作人员就代表了故宫?关于这点我很难理解,除非哪天看到故宫里的工作人员走出来的时候,都是兵马俑或者木乃伊的样子。
    
“一人得道鸡犬成仙。”中国传统文化中的一个积弊让刘安一句话概括了。所以说就有了这样的笑话:某天一个乞丐对另外一个乞丐说,我今天特别高兴,因为今天那个全城最体面最富裕的人和我说话了。另外一个乞丐就问富翁对他说了什么。第一个乞丐就说,我问他讨钱,他恶狠狠地说了一句“滚”。人都自觉不自觉地喜欢把自己抬高。到故宫这么有文化的一个地方工作,对一些人来说,当然是求之不得的好事。故宫是张名片,可以贴在自己脸上,不管有没有文化,到了那里都变成了文化人,自觉不自觉地就把自己当成了故宫的代表,把自己不当人看了,以为自己就是那座帝王的宫殿。所以我也替某些人暗自庆幸,幸好他们不是给帝王看厕所的,否则的话,岂不是也把自己当成厕所了?
    
所以可笑就可笑在,明明自己出了丑,还硬要说是故宫丢了人。为什么可笑?自己出了丑,就算了,还死拉活拽把自己当成故宫的代言人。故宫是块大牌子,好遮风、好挡雨。既然是故宫出了丑,那么具体的责任人就自然被淡化,板砖当然也就打不到自己身上,这是转移视线的小聪明。殊不知,这种三脚猫的小伎俩,非但不能证明自己多么称职多么有文化,却恰恰相反,让人愈发感到故宫是座好宫,里面却偏偏养了几个草包,一封短短的致歉信,研究了几天都没有推敲好。斗大的错别字捡不出来,还振振有词强词夺理死不认账,如果这样的几个人就能代表了故宫,那才是真的侮辱了故宫,作践了故宫呢。

 
 
  • 标签:故宫 文化 语言 错误 
  • 发表评论:
    请稍候,载入中。。。

    请稍候,载入中。。。
    时 间 记 忆
    请稍候,载入中。。。
    最 新 评 论
    请稍候,载入中。。。
    专 题 分 类
    请稍候,载入中。。。
    最 新 日 志
    请稍候,载入中。。。
    最 新 留 言
    请稍候,载入中。。。
    搜 索
    用 户 登 录
    请稍候,载入中。。。
    友 情 连 接
    博 客 信 息
    请稍候,载入中。。。


    Powered by Oblog.