第九课时（2010年11月17日星期三）

内容文段翻译小练习（见《备考指南》第120页）

步骤

一布置完成十七、十八文段练习

二同学自行答题，教师巡视

三质疑解答

（一）

【原文】王子猷尝居山阴，夜雪初霁，月色清朗，四望皓然，独酌酒咏左思《招隐诗》，忽忆戴逵。逵时在剡，便夜乘小船诣之，经宿方至，造门，不前而返。人问其故，徽之曰：“本乘兴而行，兴尽而返，何必见安道耶？”

【译文】王子猷居住在山阴，一次夜里大雪刚停，月与雪色辉映格外清明，四处望去，一片洁白银亮，于是独自饮酒吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”

追问：

1 “诣”与“造”什么意思？在现代汉语中“造诣”又是什么意思？

2 从这则短文可以归纳出的成语是什么？这个成语现在的基本意思是什么？

（二）

【原文】"或告右丞周兴与丘神几通谋.太后命来俊臣鞠之.俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:"囚多不承,当为何法?"兴曰:"此甚易耳.取大瓮,以炭四周灸之,令囚入中,何事不承."俊臣乃索大瓮,火围如兴法.因起谓兴曰:"有内状推兄,请兄入此瓮."兴叩头请罪.此典故比喻,以其人之道,还治其人之身.

【译文】有人告发大臣周兴与丘神几谋反，武则天就命令来俊臣审讯周兴。俊臣刚好与周兴一边吃饭一边讨论事情。来俊臣就问周兴：“囚犯大多不肯招供,有何办法?”周兴说："这很容易啊，拿一口大缸来,四周用火烧，将罪犯放进去，这样什么罪状他不能招供。"来俊臣就找来一口大缸，按照周兴说的方法，在四周点火烧烤。然后站起来对周兴说："老兄，有人告你谋反，请你进去吧。"洲兴立刻低头认罪。这一典故，比喻以那个人的办法，降伏那个人。

追问：这段文字归纳出了的成语是什么？

四 布置下一轮专题复习，强调第一至第三专题自行复习。