元旦前写了邮件给伙伴学校的副校长,祝福她新年快乐!不久前收到回信,现在有时间就将文章翻译出来,与大家共享之。
亲爱的可心,
很高兴收到你的来信!我总是在想念你,同时也总是想起和廖校长、严副校长、惠贞及其他所有老师们还有孩子们在广州的美好时光。正如你知道的那样,明年的交换项目我交给了两位年轻的老师来负责,以此来使我们的项目能让更多的人参与进来。但是这并不意味着,我不会再去中国看你;) Hejo和我已经在考虑,自费再去一次中国。下次我们可能会先飞去香港,然后从香港去学校拜访你们。但是这次不用学校接待我们,只是作为朋友去看望朋友。上次的接待真是太好了,以至于我们现在都不知道在8月份要怎么“回报”你们。
我亲爱的可心,我希望你新年快乐、健康、幸福……,也期待着能在8月份再次见到你。时光流逝地真快!下次学生交换时,如果你愿意,可以和同事都住在我家。这次你们可以一人一个房间,因为我们改建了房子。
最美好的祝福!请代Hejo和我问候廖校长、严副校长及惠贞,感谢他们的问候!
Agnes
|