在2008、2009新旧交替时刻，《英伦之窗》给您介绍一件可能被多数媒体忽视了的小事。这就是在去年年末权威性语言研究机构–全球语言监察（Global Language Monitor）公布的年度研究成果。这家研究中心每年都用电脑软件对全球各地人们使用的语言进行统计与研究，比如说汉语方言超过50万种，英语词汇接近100万等等数据。其中一项很有意思的研究就是每年末评出被使用次数最多的词。这些词往往从一定层面反映了人们一年中最关心的大事。

热门英语词

统计研究结果发现，旷日持久、也是举世瞩目的美国总统大选是热门新词汇不断出炉的大工厂。全球金融风暴中也产生了不少新鲜热门词汇。另外，伊拉克战争和北京奥运会也都为英语世界新词汇做出了自己的贡献.

排名第10的是“Chinglish”(中国式英语、中国式英文)。Chinglish就是把中文Chinese这个英语词与英语English合而为一、创出来的合成词。这个词有时候带有贬义，指的是那些英语水平不高的人用中文生翻硬套闯出来的别人不懂的英文。

排列第九的热词是 “ Phelpsian”（费尔普斯式的，费尔普斯般的）。这个词自然是在美国男子游泳选手菲尔普斯（Phelps）创下一人独得八块金牌纪录之后应运而生的。

排列第八、七和六的2008热门英语词汇的都与金融海啸有关。

它们分别是第八位的 “Foreclosure” (美国英语)，也就是还不起银行房屋抵押贷款，被银行强行收回房产提前结算；第七是 “Subprime” – 次级信贷和第六的 “Derivative” – 金融衍生产品。

伊战和大选

排名第五的是“Surge”。此词原意是指群体或液体汹涌、涌出。在2008年，该词频频被用到，主要是因驻伊拉克美军把大规模增兵对付敌对武装的战术起名为Surge的缘故。美国多数政客认为，伊拉克目前安全状况好转主要归功于Surge战术奏效。为什么伊拉克安全状况好转还有争议。也许正是因为争议，使得Surge一词成为2008年全球第五最频繁被使用的英语词汇。

排名第四是“Greenwashing” （绿色粉饰）。单从字面上的意义看，大家可能一位这个词讲的是鼓励人们购买环保洗洁精或洗衣粉的口号。Green（绿色）讲的的确是环保的意思，不过washing（洗涤），洗的可不是平常的衣服碗筷。Washing在英语中也有粉饰的意义。“Greenwashing” 这个词汇描述的是一些环保工作不好的企业或商家，在产品或公司公关宣传品上把自己描绘成非常环保，非常Green。这就是所谓的Greenwashing。

排名第三的很容易理解是“Obama-Mania”。Obama就是美国新当选总统奥巴马。Mania就是狂热、疯狂的意思。Obama-Mania形容的就是2008年席卷全球为奥巴马而疯狂的热潮了。

目睹八年布什政府令世人失望至极的表现，世界各地的多数民众可能多少都对奥巴马当选为美国首任黑人总统兴奋地有些如痴如狂，使奥巴马一下子成了类似好莱坞明星一样的人物，因此就有了Obama-Mania．

排名第二的词是“bail out”。Bail这个字有“保释”的意思，但是也从船中戽出船肚内的积水的意思。

在2008年中听到bail out一词，大都是指各国政府动用公款，动用纳税人的钱来拯救濒临破产的私营银行或私营公司。其中最特别的例子是美国国会最后通过了7,000亿美元的史无前例的银行业救助法案，就是最大的bail out。

位居排行榜首的词是个看上去很简单却寄托着美国人，甚至是世界各国人们对新一年的期盼。这个词就是“change”（改变、变革、变化）.美国总统大选期间，所有竞选人都不停顿使用change一词，都想告诉公众，他们会与旧政府不同

2008热门英语词排行榜
1 Change – 美国2008总统大选中所有竞选者都最喜爱的一词。
2 Bailout – 政府动用纳税人的钱救助受影响银行、企业
3 Obamamania – 全球粉丝为奥巴马疯狂
4 Greenwashing – 为不环保的产品打造绿色伪装
5 Surge –伊拉克增兵战术
6 Derivative – 金融衍生产品
7 Subprime – 次级信贷
8 Foreclosure – 无力还贷导致房产被银行收回
9 Phelpsian - 费尔普斯式的
10 Chinglish – 中式英文