一、《登高》改写

——2014年2月18日

附原诗：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

站上这高台，

秋风劲吹秋天高远，

秋猿拉长声调发出凄厉的哀鸣。

秋江水位下降，江中小岛耸峙江水澄澈

水边沙地发出惨白的光，

几只鸟儿在空中低回盘旋。

屏息静听，落叶萧萧；

放眼看去，漫天的落叶

在秋风的劲扫下飘离了枝头，

然后毫无方向地在空中轻飞旋舞，

最终毫无归依感地被命运之神

狠狠地摔向大地，

生命就这样被画上了句号。

一眼望不到尽头的长江啊，

江水奔腾，滚滚而来，

历经多少代多少年，又将流向何方？

想当年，孔子慨叹“逝者如斯夫，不舍昼夜”，

苏子说“逝者如斯，而未尝往也”，

引多少豪杰叹时间的流逝与永恒。

不管时间都去哪儿了，

也不管生命是否画上句号，

我只知道，

长江之水永不停止流淌的脚步。

想自己，离家万里，

每逢秋天，无限悲哀涌上心头，

多少个这样的秋天啊！

为何这个秋天依旧身在他乡？

人生暮年，体弱多病，

我孤身一人，登上这高台，

消不尽的悲哀与忧愁。

时势艰难，

我曾想“致君尧舜上，再使风俗淳”，

可深深遗憾的是，

不知何时，两鬓白霜已然增多，

流光容易催人老，心有余而力不足；

更何况，

人到暮年，穷困潦倒，

最近已经连用来

消愁的浊酒也喝不上。

二、《山居秋暝》改写

——2014年2月18日

附原诗：

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

偌大的终南山，最近刚下过一场雨。

山林空寂，没有了都市的喧嚣与嘈杂，

恍若我空明的内心，

暂离了尘世的俗事一般。

人说“一阵秋雨一阵凉”啊，

置身山中，临近傍晚，

已分明感觉到了秋天的凉爽舒适。

抬头仰见皓月当空，

秋夜的月显得分外皎洁，

那清澈的光辉透过密密的松林，

落下参差斑驳的光与影；

月辉映照之下，

山泉犹如一条向纵深处铺展开的

银白色的缎子，

在山石间叮叮咚咚欢快地流淌着。

多么宁静清幽的山中月夜啊！

正当我陶醉其中，

竹林深处传来一阵嬉笑喧哗声，

那是山里人家的姑娘、媳妇

洗完衣服，踏着月色回来了；

不远处的水面上，

莲叶剧烈地晃动起来，

那是山里的渔民结束了一天的劳作，

乘着月色摇着撸

顺流而下把家回啦。

任凭春天的花草凋谢零落，

这清幽的山庄、淳朴的山民

着实让人喜欢，

我真心自愿长居于此。

“官二代”（王公贵族的子弟）们，

只好羡慕我吧！