三第7组

（一）白居易《钱塘江春行》

1 串讲如下：

⑴【原文】孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

【译诗】从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。　　

⑵【原文】乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 

【译诗】繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。　　我最喜爱西湖东边的美景，游览不足够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。 

2 质疑如下：

⑴“水面初平云脚低”中的“云脚”是什么意思？（低垂的云）

⑵“绿杨阴里白沙堤”从句式看，它与本诗中哪句一样？（名词短语句）

（二）白居易《观刈麦》

1 串讲如下：

【原文】田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。。

【译诗】庄稼人很少空闲日子，五月里家家加倍繁忙。昨夜间一场南风吹过，那小麦铺满陇沟焦黄。　　

2 质疑如下：

 “夜来南风起，小麦覆陇黄”中的“黄”是金黄还是焦黄？

第六课时（2010年9月3日星期五）

《备考指南》第93页

步骤

理科班

一导入口头作文引入

二第8组讲读

（一）李商隐《夜雨寄北》

1 串讲如下：

【原文】君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

【译诗】你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再回过头来交流今夜秋雨之时我们彼此的情思呢。 

2 质疑如下：

 “却话巴山夜雨时”中的“却”是什么意思？（回顾）

（二）李商隐《无题》

1 串讲如下：

⑴【原文】相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

【译诗】见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且在这春风无力振奋人心百花残谢的时刻。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

⑵【原文】晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

【译诗】早晨照镜妆扮时（我）只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色。夜里长吟不寐，（你）应该感受到冷月侵人吧。（你住在的）蓬莱仙境离这里不会有很远，只是可望而不可即啊。希望有青鸟来做我的使者，殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

2 质疑如下：

⑴“春蚕到死丝方尽”中的“丝”有什么双关义？

⑵“晓镜但愁云鬓改”中“镜”是名词还是动词？为什么？

文科班

二第9组

（一）《爱莲说》

1 串讲如下：

⑴【原文】自李唐来，世人甚爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖

【译文】自唐代以来，世人非常喜爱牡丹；可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染，在清水里洗涤而不显妖媚

⑵【原文】中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

【译文】中心贯通，外表笔直，不蔓延，无枝节，香气远播越觉得清幽，俊直地挺立在水面上，只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

⑶【原文】牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。

【译文】牡丹，是众花中的富豪贵人；而莲花，则可以说是众花中的有德君子

2 质疑如下：

⑴“濯清涟而不妖”中的“濯”是什么意思？

⑵“亭亭净植”中的“植”是什么意思？

⑶“花之君子者也”中的“者也”在句法上有什么作用？

（二）《送东阳马生序》

1 串讲如下：

【原文】家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还

【译文】因为家中贫穷，无法买书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还

2 质疑如下：

 “手自笔录，计日以还”中的“手”从词法上看，是什么用法？

三第1组

（一）《诗经·关雎》

（略见第四课时，第9页）

（二）《诗经·蒹葭》

（略见第四课时，第9页）