| 第七课时（2010年9月4日星期六）
步骤
理科班
一导入口头作文引入
二第9组
（一）晏殊《浣溪沙》
1 串讲如下：
⑴【原文】一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
【译诗】听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
⑵【原文】 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
【译诗】无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
2 质疑如下：
⑴“去年天气旧亭台”中的“旧”字隐含怎样的感慨？（物是人非）
⑵“小园香径独徘徊”中“独”隐含什么言外之意？
（二）王安石《登飞来峰》
1 串讲如下：
【原文】飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
【译诗】飞来峰上有一座千寻的高塔，听说站在上面可以听到天上仙鸡的鸣叫看见太阳初升的壮景。不怕有漂浮的云朵挡住我的视线，因为我自己已经站到飞来峰的最高处。
2 质疑如下：
“不畏浮云遮望眼”中的“浮云”喻指什么？
三第10组
（一）辛弃疾《破阵子》
1 串讲如下：
⑴【原文】醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
【译诗】醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦醒时听见军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用美餐，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
⑵【原文】马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。
【译诗】战马像的卢一样，跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。完成君王统一国家的大业，取得生自己前死后相传的美名。
2 质疑如下：
⑴“八百里分麾下炙”句式有什么特点？（倒装省略）
⑵“八百里分麾下炙，弓如霹雳弦惊”两句是否都含有比喻？
（二）辛弃疾《永遇乐》
1 串讲如下：
⑴【原文】斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
【译诗】斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
⑵【原文】可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
【译诗】怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，人们只把他当作一位神祗来供奉，而不知道这里曾是一个外族皇帝的行宫。难道还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？
2 质疑如下：
⑴“金戈铁马”词法上有什么特点？（名词做动词）
⑵“一片神鸦社鼓”中的“社鼓”是什么意思？（社，祭祀；鼓，击鼓）
文科班
第2组
（一）《诗经·氓》
1 串讲如下：
⑴【原文】不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言
【译文】复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。
⑵【原文】尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
【译文】你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。
⑶【原文】女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
【译文】 我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。
⑷【原文】三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。
【译文】婚后三年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。
⑸【原文】总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
【译文】回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，那料反目竞成仇。
2 质疑如下：
⑴“泣涕涟涟”中的“泣涕”是什么意思？（哭泣的泪水）
⑵“以我贿迁”中的“贿”是什么意思？（陪嫁的礼物）
⑶“女也不爽”中的“爽”是什么意思？
⑷“靡有朝矣”中的“靡”是什么意思？
⑸“信誓旦旦”最后一个“旦旦”是什么意思？
（二）屈原《离骚》
1 串讲如下：
⑴【原文】纷吾既有此内美兮，又重之以修能；扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩；
【译诗】我已经有这多内在的美质啊，又加上美好的容态。身披香草江离和幽雅的白芷啊，还编结秋兰作为佩带更加芳馨。
⑵【原文】汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与；朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽；
【译诗】时光飞快，我似乎要赶不上啊，心裏总怕岁月流逝不把我等待。清晨摘取山坡上的香木兰啊，傍晚又把经冬不枯的香草来采。
⑶【原文】日月忽其不淹兮，春与秋其代序；惟草木之零落兮，恐美人之迟暮；
【译文】日月飞驰不停留啊，春天刚刚过去就迎来秋天。想那花草树木都要凋零啊，唯恐美人也将有暮年到来。
⑷【原文】不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。
【译文】你为什不把握好壮年而抛弃恶习啊，又为什不改变原来的政治法度？你若乘上骏马纵横驰骋啊，来吧，请让我在前面为你带路。
2 质疑如下：
⑴“又重之以修能”中的“修能”是什么意思？（美好的容貌）
⑵“恐年岁之不吾与”从句式看，这是什么句式？（宾语前置）
⑶“日月忽其不淹兮”中的“忽”“淹”各是什么意思？
⑷“来吾导夫先路”中的“导”是什么意思？ | 
