第九课时（2010年9月6日星期一）

步骤

一导入由口头作文引入

文科班

二第3组

（一）李白《行路难》

1 串讲如下：

⑴【原诗】金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然！　　　　　

【译诗】金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴，但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

⑵【原文】欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

【译诗】想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行，但风雪堆满了山，把山给封住了。当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

⑶【原文】行路难！行路难！多岐路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！ 　

【译文】行路难啊，行路难！岔路何其多，我的路在何处？总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

2 质疑如下：

⑴“拔剑四顾心茫然”中“顾”是什么意思？（回头看；寻找，突出了心中的迷茫）

⑵“忽复乘舟梦日边”中“复”是什么意思？（又；表明心中渴望的强烈）

⑶“长风破浪会有时”中“长”是什么意思？（长久的，大风；好运气）

（二）李白《蜀道难》

1 串讲如下：

⑴【原文】噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！

【浅译】唉呀呀，多么高峻伟岸！蜀道难行赛过攀上遥遥青天！

⑵【原文】上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

【浅译】上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪冲向天空纡回曲折的大川。善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

⑶【原文】问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

【浅译】西行的游子啊，请问你何时回还？险山恶水，可怕的蜀道实在难以登攀！只看到古树丛中传出鸟儿阵阵悲号，雄雌相随飞翔在荒凉的山林之间。

⑷【原文】连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

【浅译】山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。

⑸【原文】剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。

【浅译】剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千军万马也难攻占。驻守的官员若不是自己的亲信，就会变成叛乱者。

2 质疑如下：

⑴“难于上青天”中“于”是什么意思？（比）

⑵“但见悲鸟号古木”中的“但”“号”是什么意思？（只，嚎啕大哭）

理科班

第1组

（二）庄子《逍遥游》

（略，见上第一课时第3页）

第2组

（一）郦道元《三峡》

（略，见上第三课时第5页）

（二）韩愈《师说》

（略，见上第三课时第5页）

第3组

（一）苏轼《记承天寺夜游》

（略，见上第五课时第9页）

（二）苏轼《赤壁赋》

（略，见上第五课时第10页）

（2010年9月7日星期二至9月11日星期六讲解广州市古诗文积累检测题卷）