第十四课时（2010年9月18日星期六）

步骤

导入由口头作文引入

理科班

第9组

（一）苏轼《江城子密州出猎》

1 串讲如下：

⑴【原诗】老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。　　

【浅译】年老的我姑且发一发少年的狂热，左手牵着黄犬，右手举起苍鹰。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙权。

⑵【原文】酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【浅译】酒喝得酣畅只是胸胆气还只刚刚兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐那样？我能够有力的拉紧漂亮的弓箭圆如满月，对准西北方向，射杀似虎如狼的侵入者。

2 质疑如下：

⑴“老夫聊发少年狂”中的“聊”是什么意思？（暂且；别太认真）

⑵“酒酣胸胆尚开张”中“开张”与今天的同形的词意思有什么不同？（这里是两个词，“开”是指胸怀开阔，“张”是指胆气高；现在是一个词，指商店开业。）

（二）苏轼《水调歌头》

1 串讲如下：

⑴【原诗】明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？　　

【浅译】明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。我想乘着风回到天上（好像自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“归去”），又害怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中自己经受不住那样的寒冷。在浮想联翩中，对月起舞，清影随人，仿佛乘云御风，置身天上，哪里比得上在人间！

⑵【原文】转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。　　　　

【浅译】月光从朱红色楼阁的一面转到另一面，低低的洒在窗户上，照着不眠之人。　　明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别之时才圆？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。但愿离人能平安健康，远隔千里共享月色明媚皎然。　　

2 质疑如下：

⑴“不知天上宫阙”中的“阙”是什么意思？（城阙）

⑵“不应有恨”是什么句式？（省略；省略了主语，月亮。）

文科班

第7组

（一）晏殊《浣溪沙》

（略，见上第七课时第13页）

（二）王安石《登飞来峰》

（略，见上第七课时第13页）

（三）苏轼《江城子·密州出猎》

（略，见上23页）