《论语》不是一般的文言文
听了一位试教老师讲《君子三戒》(广东高中语文选修13课本《〈论语〉选读》第5课),发现这个教师无论调动课堂气氛激发学生学习热情,还是文言文教学的基本技能,都相当不错,但是他把《论语》仅仅视为一般的文言文,解读文本几乎只是“搬运”课本网络媒体上很容易找到的字词解释或译文,而对文本所包含的思想缺乏批判性思考。像《论语》这种被视为“经典”的伦理哲学文本,其中不少概念,如“仁”“道”“善者”等的内涵极其丰富而复杂的,使其具有了训练思维提升文化的课程价值;这也应该是教读《论语》的重要的课标要求。很遗憾,这位教师恰恰在这点上,没能充分展示其开发课程内容的专业能力。为说明这点,我想,就本节课所教读《论语》的三段文字,作如下的具体分析。
第一节文字如下:
子禽问于子贡曰:夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?” (《学而》十)
教师展示了课本上几个有关字词的解释和本段的译文之后,说本段强调了“温良恭俭让”是君子待人处事的美德,却没有引导学生去思考:历史上的孔子,是不是如他的弟子所赞美的这样,凭借着自己“温良恭俭让”形成的人格魅力,吸引着权贵者来主动找他闻政的呢?提出这样的问题,高二的学生不难联想到孔子“周游列国”几近“丧家犬”的落魄人生,进而也就不难对此问题获得否定性的答案。这时,如果进一步追问:《论语》为什么有这样的强调美德与“闻政”(听政)关系的语录?那么,深入思考就不难发现:儒学强调“圣贤者闻政”的政治思想,而这种思想在理论上似乎很合情理,但在“枪杆子里面出政权”的现实社会中却成了“成王败寇”流氓逻辑;这告诫人们,具有传统渊源的“以德治国”的理念,如果没有宪政的法治前提,只是一个美丽的陷阱。
如此思考追问,尽管结论未必正确,但这个过程中,学生思维及思想才能得到训练乃至提高。
第二节文字如下:
子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也;贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。” (《里仁》五)
讲读这节,教师的方法和上一节一样,而在归纳其内容要点时,竟说这节讲的是君子的“富贵观”。这足以看出教师的“粗心”。只要稍作思考,就不难发现“君子不去(仁)”才是本节核心内容。本节共三句,后面两句以“仁”为核心是显而易见的,只是第一句好像在谈富贵,容易误读。如果能摆脱现成的注释、翻译的误导,独立思考,那么也不难发现这句在强调的“道”,而这个“道”就是践行“仁”的行为,即“行善”,做对他人对社会有益的事。原句应该理解为“富裕和显贵是人所追求的,不是因为行善而得到,就不占有它;贫穷和卑贱是人所厌弃的,不是因为行善而得到,就不离开它。”如此理解,就不难发现孔子这话是针对的正是社会现实的不正义性(行善者未必获得富贵,相反,往往得到贫贱的结果),强调的是君子在如此不正义的现实社会中对“仁道”的坚守。
有了这样的思考,就不会把第一个分句理解为“富裕和显贵是人所追求的,不是凭借正确的方法获得,就不享受它”,并由此引申到“君子爱财,取之有道”那里去;更不会在解释第二个“不以其道得之”之“得”时照搬课本的解释:“得之”这里应该理解为“去之”(摆脱),因为贫贱不是人想得到的(见课本第26页注释⑨)。为什么同样的一个词,竟然要做相反的理解呢?如果这样质疑,也不难发现课本注释的荒谬:如果可以如此根据语境任意地解释词义的话,那么,还会有什么“用词不当”的问题吗?一个词如果没有相对稳定的概念义了,只有想当然的“语境义”了,语文课的科学性如何建立,语文教师的专业尊严如何维护。
可见,独立思考,大胆质疑,不但是高中语文重视思维思想的课程要求,也是维护语文课科学性,进而维护语文教师的尊严的必然要求。
第三节文字如下:
子贡问曰:“乡人皆好之,何如?”子曰:“未可也。”“乡人皆恶之,何如?”子曰:“未可也。不如乡人之善者好之,其不善者恶之。” (《子路》二十四)
这节字面理解不难,难的是分析其中的逻辑关系;这也就为训练思维的提供了难得的机会。可是教师也是“搬运”了一般的注释与译文,却没能敏感孔子所言的“乡人之善者好之,其不善者恶之”中的悖论:既然已经确定了“善者”与“不善者”,那还要讨论评断“好人”与“坏人”的标准吗?难道孔子说的“善者”与“不善者”不就是“好人”与“坏人”吗?这样的悖论,只要稍作点拨学生也不难发现。如果再从“举贤”的现实意义的角度,引导学生思考:子贡与孔子不同的举贤原则哪个更有操作性?最后再追问:支撑今天中国社会“举贤”的政治制度的理论原则是孔子的还是子贡的?如此追问,思维思想的空间就被不断拓展了。
说《论语》不是一般的文言文,还有一个重要的原因:它貌似格言性的论断,有的本身就缺乏明确的概念、周全的判断、严密的推理。虽然不能因此而苛求古人,甚至也不能因此而抹杀它的思想文化的价值,但因此它往往被善良者误解和被邪恶者歪曲,却是一个不争的历史事实。也正因为这一点,它又给语文课训练思维提升文化提供的非常广阔的空间,因此,讲读《论语》,对于培养独立思考大胆质疑能力具有非常特殊的课程的意义。