二、古诗文阅读（35分）

（一）文言文阅读（本题共5小题，20分）

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

古文翻译评分注意事项：

1.翻译题评改时关注的顺序：先看大意，然后再看重点字的意思。

2.关于大意分的说明：大意分体现为“读懂”，只要句子结构基本完整，主谓宾的意思接近，即可得大意分，其他修饰成分可以略。

13.(8分)
13(1)从曹彬征金陵,率众陷水砦,流矢贯手。

【参考答案】（许均）跟从曹彬征讨金陵，率领士兵攻陷水砦，被乱箭射穿手臂。(陷，贯各1分，句意2分)

(陷，攻陷\攻下\占领\拿下  ……等相近意思都可得1分,  陷入\陷阱\沦陷……等不合文意不得分

贯, 射穿\直穿\贯穿\穿透   ……等相近意思都可得1分,  充满\满手  ……等不合文意不得分

【补充细则】

句意补充:1句首主语许均1分

         2从,跟从\跟随……等相近意思都可得1分

【4分示例】徐均(1分)跟随(1分)曹彬出征，带着军队攻陷(1分)了水砦，如同流水一样密集的箭矢贯穿(1分)了手臂。

【3分示例】许均(1分)跟从(1分)曹彬征讨金陵，率领众人沦陷水砦，飞快的箭贯穿(1分)了他的手臂。

【2分示例】

许均(1分)跟随(1分)曹彬征战金陵，带领军队深陷水砦，流畅而熟练地向敌人放箭。

从曹彬到金陵一路征战，许均(1分)率领军队陷进水地，箭矢随水贯穿(1分)手掌。

【1分示例】

跟从(1分)曹彬征战金陵，率领大家深陷入水砦之中，河水冲击让大家贯失联系。

跟随(1分)曹彬去征服金陵，率领众士兵深陷水砦，流失了好时机，错失了平常一贯的作风。
跟从(1分)曹兵出征金陵，率领众人陷入水砦，便失去了许多擅战的士兵。

【能力导向】本题主要考查理解并翻译文中句子的能力的能力，能力层级B级。

【得分情况】13（1）小题满分4分,最高分4分,最低分0分,平均分2.03分，标准差1.07，难度0.51。

13（2）小题满分4分,最高分4分,最低分0分,平均分2.2分，标准差1.12，难度0.55。

13(2)真宗以其无故离城，虑有狂寇奔突，诏书戒敕。

【参考答案】

(2)宋真宗因为他无故离开城池，担心有凶狠的贼寇跑来突袭，下诏书告诫他。(虑，戒敕各1分，句意2分)

(虑,担心\忧虑\虑心\担忧  ……等相近意思都可得1分, 害怕\考虑 ……等不合文意不得分

 戒敕,告诫\警告\……等相近意思都可得1分,     劝解\劝戒……等不合文意不得分

【补充细则】

1以译为因为\由于…原因等表原因等相近意思都可得得1分,非因果关系不得分.如凭借\用.

2其中”突”,解释为突袭\突然袭击\突然来袭这类进攻类的词语,突围等不得分.

【4分示例】

宋真宗因(1分)许均无故离城，但担心(1分)有贼寇突然袭击(1分)城镇，下诏敕免戒令(1分)。

宋真宗因(1分)许均无缘无故离开城池，担心(1分)有来犯敌军突袭(1分)，于是下诏书训诫(1分)许军的过错。

宋真宗以(1分)许均没有理由的离开泾州为借口，又担心(1分)猖狂的贼寇奔来突袭(1分)，下诏书惩戒(1分)赦免许均的官职。

【3分示例】

真宗用(1分)许均没有理由私自离开自己镇守的城镇为理由，考虑到可能有疯狂的寇人跑来突袭(1分)，下诏书告戒(1分)许均并赦免他的职位。

宋真宗因为(1分)许均不知原因就离开城，担心(1分)他冲入敌营，一个人突围，下令戒备(1分)敕。

【2分示例】宋真宗用许均没有原因就离开城里，没有考虑到在外敌飞快的突袭(1分)，下诏书告诫(1分)他。